mardi 31 juillet 2012

QUELQUES SERVICES OFFERTS PAR LA PAROISSE





Servizi liturgici offerti dalla Parrocchia


Battesimi 

Avvertire la parrocchia almeno un mese e mezzo prima.

I battesimi  si celebrano  la terza domenica di ogni mese (durante  la messa  in francese  delle ore undici),  dopo un incontro preparatorio obbligatorio  dei genitori  e dei  padrini  con il sacerdote il primo mercoledì di ogni mese alle ore 19. 
Il padrino e la madrina devono essere dei cristiani  cresimati e praticanti


Prima Comunione  e Cresima  

Sono richiesti due anni di preparazione  per ognuno di questi sacramenti  per poter essere pronto a vivere nella comunità cristiana come membro cosciente,  attivo e respondabile. Le iscrizioni  dei  candidati  a questi corsi di preparazione (« catechismo » ) devono pervenire  alla parrocchia  entro  la fine del mese di settembre. Le persone  responsabili delle iscrizioni sono: Elettra Bedon (514-482-7880) per la Prima Comunione e Farida Moubayed (514-487-2005) per la Cresima.




Confessioni 

Ogni giorno dopo la messa delle 8.30 o su richiesta.



Matrimonio

Prendere contatto con la parrocchia   almeno sei mesi prima .
È obbligatorio  la partecipazione previa  a un  corso di preparazione  al matrimonio organizzato o approvato  dalla diocesi.
Documenti di base richiesti:
- certificato recente  sei mesi) di Battesimo;
- certificato civile di nascita.





Ammalati 


Esortiamo i famigliari degli  ammalati  e degli infermi  che desiderano ricevere  a casa la Santa Comunione o  i sacramenti del  Perdono e dell’Unzione, d’avvertire  senza esitazione il personale della  parrocchia .

Services liturgiques offerts  par la Paroisse


Baptêmes

Contacter  la paroisse au moins un mois et demi à l’avance.

Les Baptêmes sont célébrés le troisième dimanche de chaque mois (au cours de la messe de onze  heures), après une rencontre obligatoire des parents et des  parrain-marraine  avec  le prêtre qui a lieu  le premier mercredi de chaque mois à 19h.
Le parrain et la marraine doivent être des chrétiens confirmés, mais surtout pratiquants.

Première Communion et Confirmation

Deux années de formation chrétienne (catéchèse) sont prévues pour chacun de ces sacrements, afin que nos jeunes  puissent prendre conscience de leur  foi et de  leurs responsabilités  au sein de la communauté chrétienne  dans laquelle leurs parents  les ont insérés en demandant un jour leur baptême. Les inscriptions des enfants doivent être complétées avant la fin du mois de septembre. Les personnes à contacter  à cet effet sont les suivantes: Elettra Bedon (514-482-7880) pour la première communion et Farida Moubayed (514-487-2005) pour la confirmation.


Confessions

 Tous les jours après la messe de 8h30 ou sur demande.



Mariage

Contacter la paroisse  au moins six mois avant  la date prévue du mariage.
Les fiancés doivent suivre obligatoirement  un cours de préparation au Mariage organisé ou approuvé par le diocèse.
Documents de base requis:
-certificat récent de Baptême ( 6 mois) avec toutes les annotations  marginales (Confirmation et autres);
- certificat civil de naissance.



Malades 


Nous exhortons vivement  les proches des personnes  malades ou infimes qui souhaitent  recevoir  à la maison la Communion ou les sacrements du Pardon et de l’Onction, d’appeler  à la paroisse sans hésitation.


Per incontrare il parroco

Salvo contrattempi, il parroco è disponibile  ogni mattino dalle 9h30 alle 11h30, dal lunedì al giovedì  inclusivamente.
É meglio però avvertire in anticipo.

MESSA COMMEMORATIVA PER  I DEFUNTI 


La parrocchia offre ai famigliari  di un defunto la possibilità  di riunirsi in chiesa  per ricordarlo  nell'affetto e per pregare per lui  con la celebrazione di una Eucarestia,(Messa)  in occasione dell'anniversario del suo decesso. Per stabilire l'ora e  gli altri dettagli della celebrazione, mettersi in contatto  con il parroco.


Pour rencontre avec le curé

Sauf imprévus, le curé est disponible tous les matins de 9h30 à 11h30 du lundi  au jeudi inclusivement. Il est préférable cependant d’avertir avant de se présenter.


MESSE COMMÉMORATIVE POUR LES DÉFUNTS

La paroisse offre à la famille d'une personne décédée  la possibilité de se réunir à l'église  dans un souvenir affectueux  et dans une prière Eucharistique ( Messe)  à l'occasion de l'anniversaire de sa mort . Pour déterminer l'heure et les autres détails de la célébration, veuillez contacter le curé .





dimanche 29 juillet 2012

PRESENTATION ET HORAIRES

PRESENTATION DE LA PAROISSE.


La communauté chrétienne de Sainte Catherine de Sienne est composée de croyants de  langue  italienne et de langue française. Les liturgies se font donc dans les deux langues.

La comunità cristiana di Santa Caterina da Siena è composta  da fedeli di lingua italiana e di lingua  francese. Le celebrazioni liturgiche si svolgono dunque  in queste due lingue .
 
Une paroisse c'est  un lieu de rencontre en rapport avec  la vie quotidienne des chrétiens, avec ses joies et ses peines; c'est un lieu de recherche de sens, d'approfondissement de la foi et de quête de communion avec Dieu et avec  nos frères  humains; et tout cela  à la lumière de l'enseignement de Jésus de Nazareth .
 
Une paroisse regroupe de services d'entraide pour lutter contre la pauvreté.
 
Une paroisse c'est une communauté de foi qui vous accueille pour le baptême, la première communion et la confirmation de votre enfant et qui continue de cheminer avec lui  avec l'espoir d'un faire un chretien convaincu, renseigné, adulte et responsable.
 
Une paroisse c'est une communauté qui est toujours heureuse de célébrer l'amour et la confiance  en l'avenir de ceux et celles qui veulent s'unir en mariage.
 
Une paroisse c'est une communauté porteuse d'espérance, accompagnant  dans leur chagrin ceux et celles qui ont perdu  un être cher.
 
Une paroisse c'est enfin une communauté qui se  rassemble pour prier et se ressourcer afin de mieux vivre au quotidien les valeurs proposées par Jésus de Nazareth aux hommes et  aux femmes de bonne volonté de tous les temps.
 
 

HORAIRE DES M ESSES – ORARIO DELLE  MESSE


LUNDI :         8H30               en français

MARTEDÌ      8h30               in italiano

MERCREDI   8h30              en français

GIOVEDÌ      8h30                 in italiano

VENDREDI   8h30               en français

SAMEDI                                 Pas de célébrations -   Senza celebrazioni

DOMENICA  9H30               in italiano

DIMANCHE 11h00              en français



HORAIRE DU SECRETARIAT – ORARIO DELL’UFFICIO PARROCCHIALE


Le bureau du secrétariat est ouvert seulement dans l’après-midi de 13h00 à 16h00, du  lundi au  mercredi  inclusivement.

L’ufficio parrocchiale è aperto soltanto nel pomeriggio dalle ore  13:00 alle ore  16 :00  dal lunedi al mercoledì.

Le curé est  disponible tous les matins de 9h30 à midi, du lundi au jeudi inclusivement.

Il parroco è disponibile  in mattinata dalle 9 :30 a mezzogiorno, dal lunedì al giovedì .

vendredi 6 juillet 2012

POUR NOUS REJOINDRE

Paroisse Sainte-Catherine-de-Sienne



7070 rue Somerled, Montréal, PQ
 H4V 1V9
Téléphone: 514 484-2168
Télécopieur: 514 481-4253

Curé:Mgr Igino Incantalupo, C.S.S.

Vicaire: P.Bruno Mori

Cliquer sur le lien ci-dessous pour voir le plan:
https://maps.google.com/maps?q=7070+avenue+Somerled+Montreal+Qc+H4V+1V9,&iwloc=A&hl=fr